Sound and pain share a structural condition: neither is easily reducible to a stable object. And neither are we, the writers of this part of an infinite, endlessly, to a point, but metaphorically ongoing and undoing project. Returning to where we started, sound is not an arrested object but a “relational force,” a vibration that only exists in its passing, always already dissolving as it appears. Pain, too, resists representation even as it demands articulation: point to where it hurts, tell me where it hurts, do you want the thwap of this padded paddle or the sting of this whip? Elaine Scarry, in her book The Body in Pain, suggests that pain has a cause but no object, forcing the body into a crisis of expression where language repeatedly fails to arrive in time. As she writes, “to have great pain is to have certainty; to hear that another person has pain is to have doubt.” We are not particularly interested in continuing the narrative of failure – that language fails, that articulation fails, that poetry fails, that there is no future – we are interested in joining the orgy of right now’s overwhelm, where such intensity just might transmute crisis into something other, something anew. We are also not particularly concerned if what is deposited in the place of where we started lacks brilliance; we surrender to shit with every suspect em dash and every yearning for difference. What follows thinks through sound and pain by moving between Homeric epic, contemporary sound theory, and our grapplings with repetition. And also of dead men.
The pain of right now's genocides and fascist clowns on all sides of the podium invokes a primal scream, a primal sound, captured and then represented by the poem and by the conversion of waves into electronic signals (simply into the microphone). Without these vectors, the sound of pain remains stagnantly suspended in the psyche. The psyche, of course, is also a virtual playing field from which the aesthetic reshaping of pain can burgeon; however, when it is overwhelmed by pain, such hopeful transformation into other forms can feel debilitatingly impossible. We turned to Emily Wilson's translation of Homer's Odyssey (not Christopher Nolan's, but still with a request to tilt your phone for the full experience), an epic story of ancient Greek men's repetitive expressions of grief and pain for such experiments in circulating our screams. Epic, in this register, became a technology for distributing excessive affect across time and across interlocking forms of poetry, of noise, of crooning, of scoring, and, currently, of essaying.
Listen …
If sound cannot be held and pain cannot be represented, then what we are choosing to use currently – that being writing – is not required to resolve either condition but to enter the unstable interval between them, not as a solution but as an ongoing procedure: a practice of carrying what cannot be stabilized from one form into another, from breath into voice, from voice into conscription, from conscription back into sound, without ever arriving at a final form that shores up movement. Writing became an avenue to rehearse a divestment in settling, keeping breath in a state of partial articulation. The constraints of the page (only in lieu of practice, of process) meet the constraints of an unexercised diaphragm, a dome-shaped muscle that, once relaxed, pushes out air that makes a sound. The ear hears something; the body in anguish absolutely aches. While dissociated, it is acutely locked into the limits, the understood finitude, of having a body and mind writing its relation in externalized fashion: whatever has been swirling around can now be shown and read. We chose a path ahead of time, long before we started assembling rocks into words that curve ball pain.
Book 24 of Homer’s Odyssey, titled Restless Spirits, recites a guided pathway, led by Hermes, bypassing the fields of asphodel (the fields of asphodel), a plant with handsome spikes of white, pink, or yellow. The meadow, lush with these flowers, is an intended place for those unextraordinary ancient Greeks either to remember what they have done or, altogether, as a pit stop on the move to Hades. The Restless Spirits under consideration are The Suitors, a group of men brutally murdered and submitted to a bloodbath by cunning Odysseus, whom we have spent the better part of two months unable to ignore or forget. We cannot help but follow The Suitors, advancing in the talaria of Hermes, with every ounce of intention to attend to them. This attention is an exposure to the ways desire mutates when it is denied closure, when all that is available is familiar repetition.
Encounters with repetition arrive in the form of the Homeric epithet: “cunning Odysseus,” “the lord of thunder,” “the loyal Eurycleia.” The blind bards, or Poets, “are not to blame for how things are,” they are just the messengers of thousands of memorized lines, remembered and recited in different meters in real time. The blind bards are the bearers of repetition's possibilities and impossibilities. What lingers in that particular alembic of utterance is whether what arrives is repetition or aberrant derivative. The repeating structures of Homer offer the reciter – and have offered us – a moment to think about the next part of the epic. For our purposes, however, for this particular part, Part 24, we arrive after a few years of reading (and rewriting, resounding) Odyssey out loud by the harbour, by gravesites, by excitable children, by imaginative mothers, at the final book. We, following Avgi Saketopoulou’s writing on traumatophilia, want to be clear that we are not adverse to repetition, albeit have a history of despising its recurring presence. We are not a fan of being stuck; we are not a fan of writing reproducing the conditions of our stuckness. Perhaps an element of writing this essay is a means to contend with this repulsion and this desire to do something other with repetition than hate it. What better way than to focus on a group of freeloading men.
Listen …
We arrive in Hades with The Suitors pecking titmouses to our ears. In the shadowy space of Hades there is no sun to draw useless energy from. Their complaints are rendered repetitive, devoid of wit, for “in Hades ‘the phrenes (wits) do not exist at all.’” The Suitors are not without form in Hades. That is not what complicated men are stripped of. We surmise that a lack of wit will leave these men going on and on and on about everything they did not get a chance to consume: “We came to court his wife, who had no wish to marry us, but would not tell us no or make an end.” What they craved was telos, one dictated by a textile that delays time in the way time is perceived – not accounted for in minutes but in flowing vertical loops; once pulled by the lead weft, the cloth becomes undone. The Suitors are not caught in a wife’s webbing, like a black widow spider; rather, her representation of pain is what keeps them at bay. The shroud’s condition is one of incompleteness, never actually becoming a shroud, always just almost edging toward wholeness. At the end of the string of bitching, The Suitors’ complaints are no longer communicative, albeit consumed as understood by Agamemnon, insofar as he shuts them down. Their lament, now imagined as the sound of pain, is expenditure without return, without communion, without naked communication.
While the The Suitors are indeed far too ancient to condone any further projection upon their shadow-formed encasements, the ongoingness of their laments can be the irritant to listen to as cautionary. Scrub out your ears, Dear Swineheads. We consider this conglomerate of bulbous men complicated and simple all the same, as any group of upset men cast off from fully consuming the fullest range of their desires. The Suitors fit the role of the cannibal colonizer, hungry, insatiable for what they can never quite fully inhale. They inhabit “a settler’s starving orientation.” In our preoccupation with rejecting The Suitors’ consumption, we recognize the patchwork of their system on our systems, internally and externally. We become distracted by our fidget technologies, searching for the longest measured boreholes and wells. We find immediate results and reach for a straw.
Listen …
Celestial light does not extend to the core of the earth; the sun has virtually no gravitational effect on the centre of the earth. The core is where Hades resides. In lieu of gravity’s weight is the heaviness of unresolved complaint. Hades is not a space of silence, of silenced suffering, but of translatable surplus, an excess of immutable lectures and whinings. We are thinking – no, we are conjuring – Hades as an acoustic chamber of irritation. We do not care anymore whether Hades is a stable or unstable place, caring more and more about it being a site for the convergence of pain and sound; both are objectless intensities that continue, continue. We are thinking – no, we are conjuring – Hades as saturating every repetition at once, a space and place with the potential for all complaints to be sung, and with the potential for each complaint, each sonic irritation, to be listened to. We ask ourselves right now: what does it mean to listen to voices that cannot change? What does it mean to listen to voices we despise? Is it possible and do we want to?
Their voice no longer requires an anchor from which to sink (speak), for they have sunk, unweighted by gravity and the world's tragedies, the ones they created. Their voice is reticent about entertaining falsehoods anymore; they are true, truer than they ever have been, for the g–ds see through them. We are thinking about the differentiation between diffraction and the violence of reflection. Salomé Voegelin (who brought us back – to yet another – state of aliveness in 2018) writing on sonic relation, eagers her readers to turn towards the bending of waves around the corners of an obstacle so as to entangle herself in the shaping of encounters with others. Forms are contingent, she writes, and are “a means to sense the materialization of the shapes of encounters we made together, with all of the ways our relations are interdependent, regardless of how far a distance away we are from one another.” Does diffraction lose its relationship to plurality, becoming something closer to saturation when we listen to voices that cannot change? The Suitors are heard by other men who are jealous of their condition; they are formed by a de-individuated vantage point, a “we,” that learns nothing from their actions, their histories, their untenable desires for wanting more, more, more. What do we have to think about when we are the ones being repeated? What greater pause is there than death in Hades, a space and a place deep in the earth where experience hinges on the customs and traditions of the living? The Suitors' bodies are still unwashed. Would we wash the bodies of the dead who have intentionally annihilated the conditions of life and aliveness? Do we cast The Suitors as such because an external enemy is favourable in comparison to the one that haunts within?
Listen …
Throw every stone at them; they are not true martyrs, they are merely dead settler men chatting up a storm. When you're fixated on your own soundings, Dear Swineheads, your own psychology lobotomized by a glass wand, it is boring; it's boring to be so self-absorbed. Just because someone writes that they are being vulnerable does not mean they are. Our beliefs are those that perceive the delusions, the illusions, of ourselves and others until they are articulated into a form comprehensible enough to break from an alienated mind like a hammer to a skull – but inverted (in verse). We divest with “coloniality [as] an investment in a singular and mute order” with our deaths and with our lives. Our sorrows, our parodies of classics, our institutions, our heroic anabasis, even our future death, our future life encapsulated in writing, in poetry, in sound with no ends, in primal screams stuck in the backs of our throats, has went, has wept, is sometimes existing here (earth) and sometimes on the verge of there (Hades, hidden beneath the earth).
If soundscapes are normally understood as environments organized by identifiable signals, then what do we make of the shape of inky, icy Hades if not a degraded or collapsed soundscape alerted by the remnants of repetition? Repetition there is not temporal recurrence, not the repeated rockface of Nietzsche's doom strolls; what is there if not spectral redundancy? The same utterance without resolution, without progression toward silence. In that place, there, all that has been interrupted is life, is living, is breathing, is bloody circulation toward transformation. Orality in Hades is the opposite of what sound theorist Brandon LaBelle refers to as “The Weak,” or “never easy to hold or capture; as a material, and even as a field of study, sound is a weak object." The point is you, Dear Swineheads, can hear them, you can hear them, the Suitors: these interrupted, extinguished lives of vocal residue desiring recognition from the g–ds and never embodying the promising shift of epiphantic movement. The ache of the epic lament, of the complaint without end, without the end of death, without the ritual rites of katabasis; their pain is felt without having anything to pinpoint other than a man alive. How do we ache in Hades when their war stories are trivialized by greater men? The ache of the sorrow of their diseased spirits, and then our lament for their lament to be ignored, pulsating, nerve ending, body beat, heartbeat, the ache of fingers tapping keys, a transformation unavailable, the sorrow of this pain, of what follows, always follows; the malaise is the certainty.
Undoing can become a condition of transformation and can expose to us what cannot be fully controlled, predicted, or mastered. This undoing is not restorative; it does not return us to pastoral pastures, but instead proliferates new points of instability within the act of articulation to connect and recombine with. We find that the impulse towards undoing especially potent for us in writing as first an idea. To write begets the fantasy of its production on the page, the screen, alluring in the way a mind conjugates a sentence into a sensorial experience. We consider this daydreaming, maladaptive for these pathological times, a proponent of writing. Writing, perhaps included as one of LaBelle's “gestures that bring us into the world,” is a gesture that concretizes thought into a thing (into a chain of signifying words) that has been shaped and fashioned in its relationship to other beings and things. Writing in the mind has not yet materialized on the page, but it is materializing a life, a way of being in the world. We consider how we talk with our hands and how writing also requires a kind of conducting; otherwise, it risks stagnation, just as the psyche, when wreathed by non-circulating pain. Writing, when its concrete grip loosens, is what becomes song, and then sung on our way in fields of asphodel, in fields of asphodel.
We have concerns about getting stuck in the mess of going crazy ("Motivating this writing – as I see it – is fear of going crazy. I’m on fire with painful longings, persisting in me like unsatisfied desire. In one sense, my tension is a crazy urge to laugh”), of succumbing to repetitive intrusions. We are concerned that repetition without wit means we are without the possibility of transformation. We link ourselves too closely to the Suitors, when the task at hand is to listen to them, just listen to them as they exist, like all of these parts, only in death. What differentiates us from them is that they are dead, requiring a thorough washing, as “our bodies still lie unburied in our killer's house.” What differentiates us from them are our points of reference and there within the capacity to transmute.
Listen …
We decide to wash the bodies of The Suitors. We scrub, we scrub as harshly as the noise we derive from other non-conforming men. We scrub their bodies with copper wool, knowing we cannot scar a dead body, instead inflicting open wounds that act as mouths only in appearance. We decide to rewrite, to create anew, the ending without caring or knowing whether the lament changes, whether it transforms into some kind of resonance that pecks differently than the hearty birds beneath the floorboards. We are determined, unlike Orpheus, not to look back, but we will cull from what was assigned to us. We are unbound to any agreement, and yet we yearn. Do we yearn even in death, to be in continual communication and communion? There might be truth here in this new writing; in these gaping holes rests the absurdity of the loss of communication with conceptual men.
We don't like the idea of holding onto the dead, onto dead freeloading men, and so we refuse to hold onto them, to grip them with our soiled pen and typing fingers. There was a version where the we of this essay took on the voice of the Suitor's we; we have not lost our knack for inviting men inside our most precious selves. We are not here in this congregation to cheer on any return from there. Do we know we have done wrong? Gone wrong? Gone mad? We recognize definitive endings resulting in material things like the end of a sentence. We nod in agreement that life goes on without them and also without I, this Poet, without us. Taking on the most obvious non-return, which is back to life, and instead listening for death, listening for the sonic possibilities of a dead space – this isn't about resurrection, but it might be. There are some of our dead we would like back in a more material way than ashes speckled in a playground sandbox. It might be about listening for alterity, for something shadowy that doesn't bring anything or anyone back, but makes even the most seemingly minuscule of contacts. Like a sad clown might in a short span of performance time.
Listen …
Honk, honk! We do not “repeat” because we are stuck in narrative punishment – we repeat because sound itself, once released, has no built-in telos; sound does not return the same. And neither have The Suitors, shadows of their former selves, possessing only the refrains of complaint that suit. We won't stop, we can't stop; we won't stop, we can't stop. There is no pity or sympathy required for devils. (Oh, but there is! “Just as every cop is a criminal … and all the sinners saints …") Years ago we learned how “what is needed is not new names for old things, or old names for old things, but the faith of using the old names anew.” Do we harbour such faith? Can we, sans wit? We flip cards that inspired a French man to go to war; the cards tell us cunning is meaningless. Perhaps faith belongs in hearing the image of blind bards singing – not uttering, not stumbling, not reading from the printed page, but aligned as a charged chorus of memory. A faith in a future where bloodshed is no longer inflicted by hungry listeners, faith in a present where we repeat otherwise.